Roberto Juarroz – Δεν υπάρχουνε παράδεισοι χαμένοι

Δεν υπάρχουνε παράδεισοι χαμένοι
Ο παράδεισος είναι κάτι που χάνεται καθημερνά
Όπως καθημερνά χάνονται η ζωή
Η αιωνιότητα κι ο έρωτας.
Έτσι επίσης χάνουμε την ηλικία
Που, ενώ φαίνεται ν’ αυξάνει
Λιγοστεύει κάθε μέρα
Γιατί είν’ αντίστροφη η μέτρηση
Ή έτσι χάνεται το χρώμα κάθε όντος, σα γυμνασμένο ζώο κατεβαίνοντας
Σκαλί σκαλί
Ώσπου να μείνουμε άχρωμοι
Και αφού ξέρουμε εξάλλου
Πως δεν υπάρχουνε ούτε μελλοντικοί παράδεισοι
Δεν απομένει πλέον άλλη σωτηρία
Απ’ το να γίνει ο καθένας μας παράδεισος.

 

Μετάφραση: Αργύρης Χιόνης
Φωτογραφία: Kostis Argyriadis

Google
Κάντε το Perithorio προτεινόμενη πηγή στην Google

Εγγραφείτε στο Newsletter μας

perithorio
perithorio
Ήθελε να γίνει ποδοσφαιριστής και να παίξει στην Juventus. Τελικά, δεν τα κατάφερε να παίξει ούτε στην ομάδα του χωριού του!
Μοιραστείτε το
Tags

Featured

Αργύρης Χιόνης – Έχων Σώας Τὰς Φρένας

«Ἡ λ. τράπεζα (<τρα-πεδ-jα) εἶναι σύνθ.τ., τοῦ ὁποίου τὸ α´ συνθετικὸ τρα- προέρχεται ἀπὸ τὸ ἀριθμητικὸ τέσσαρες, ἐνῶ τὸ β΄ συνθετικὸ ἀνάγεται στὴν ἀπαθὴ βαθμίδα τῆς ρίζας πεδ-...

Ιάσωνας Σταυράκης – Η Ελλάδα μου

Τώρα που η Ελλάδα πενθεί… Ο Καββαδίας δεν μπαρκάρει… Ο Καρυωτάκης σταμάτησε να ειρωνεύεται το θάνατο του… Ο Σικελιανός έχασε τον δρόμο για την Ελευσίνα… Ο Παλαμάς έσβησε...

Τάσος Ζερβός – Δίψα

Ἀπὸ παιδὶ ἡ μάνα μου μ’ ἔκανε βρύσηκαὶ μὲ ὅρκισε βρύση ἄλλη νὰ μὴν συναντῶνὰ διψάω ἀκόμα κι ὅταν ξεδιψάωνὰ σκέπτομαι τόπους ποὺ δὲν...

Τελευταία Άρθρα

Διαβάστε επίσης

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ