Roberto Juarroz – Δεν υπάρχουνε παράδεισοι χαμένοι

Δεν υπάρχουνε παράδεισοι χαμένοι
Ο παράδεισος είναι κάτι που χάνεται καθημερνά
Όπως καθημερνά χάνονται η ζωή
Η αιωνιότητα κι ο έρωτας.
Έτσι επίσης χάνουμε την ηλικία
Που, ενώ φαίνεται ν’ αυξάνει
Λιγοστεύει κάθε μέρα
Γιατί είν’ αντίστροφη η μέτρηση
Ή έτσι χάνεται το χρώμα κάθε όντος, σα γυμνασμένο ζώο κατεβαίνοντας
Σκαλί σκαλί
Ώσπου να μείνουμε άχρωμοι
Και αφού ξέρουμε εξάλλου
Πως δεν υπάρχουνε ούτε μελλοντικοί παράδεισοι
Δεν απομένει πλέον άλλη σωτηρία
Απ’ το να γίνει ο καθένας μας παράδεισος.

 

Μετάφραση: Αργύρης Χιόνης
Φωτογραφία: Kostis Argyriadis

Google
Κάντε το Perithorio προτεινόμενη πηγή στην Google

Εγγραφείτε στο Newsletter μας

perithorio
perithorio
Ήθελε να γίνει ποδοσφαιριστής και να παίξει στην Juventus. Τελικά, δεν τα κατάφερε να παίξει ούτε στην ομάδα του χωριού του!
Μοιραστείτε το
Tags

Featured

Κυριάκος Χαραλαμπίδης – Παιδί με μια φωτογραφία

Ο Δώρος Δημητρίου γεννήθηκε τη χρονιά της εισβολής. Στη φωτογραφία ήταν μόλις 3 χρονών και διαδήλωνε μαζί με τη μητέρα του έξω από την κινεζική...

Ιάσωνας Σταυράκης – Είμαι

Είμαι αυτός που εγκαταλείπει Είμαι αυτός που τον τρώει η λύπη Είμαι ο άντρας που ποτέ του δεν κλαίει Είμαι περήφανος που είμαι γκέι Είμαι ο δάσκαλος που...

Bertolt Brecht – Σκέψεις που κάνει μια στριπτιζέζ την ώρα που γδύνεται

Της μοίρας μου είναι γραφτό στο στραβό τον κόσμο αυτόΤην τέχνη να υπηρετώ σαν το στερνό της δουλικόΚαι στους αφέντες να χαρίζω λίγη απόλαυση. Μα...

Τελευταία Άρθρα

Διαβάστε επίσης

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ