T. S. Eliot – Αφιέρωση στην γυναίκα μου

Σ΄αυτήν που οφείλω την πηγαία χαρά

Που τις αισθήσεις μου σκιρτά στο ξύπνημά μας

Και τον ρυθμό που κυβερνά την ηρεμία του ύπνου μας,

Ανάσα ομόηχη

 

Των εραστών εκείνων που τα σώματά τους όζουν το ένα στ’ άλλο

Που σκέπτονται τις ίδιες σκέψεις δίχως ανάγκη να μιλούν

Και φλυαρούν το ίδιο μίλημα χωρίς ανάγκη νοήματος.

 

Κανείς οξύθυμος χειμώνας δεν θα ψύξει

Κανείς βαρύθυμος των τροπικών ήλιος δεν θα σβήσει

Τα ρόδα στον ροδόκηπο που είναι δικά μας και δικά μας μόνο

 

Μα τουτ΄η αφιέρωση γι’ άλλους προορίζεται να διαβασθεί:

Λέξεις ιδιωτικές απευθυνόμενες σε σένα δημοσίως.

 

Μετάφραση: Αριστοτέλης Νικολαΐδης

Google
Κάντε το Perithorio προτεινόμενη πηγή στην Google

Εγγραφείτε στο Newsletter μας

Chris Pinturicchio
Chris Pinturicchio
Ήθελε να γίνει ποδοσφαιριστής και να παίξει στην Juventus. Τελικά, δεν τα κατάφερε να παίξει ούτε στην ομάδα του χωριού του!
Μοιραστείτε το
Tags

Featured

Κωνσταντίνος Καβάφης – Μισή ώρα

Μήτε σε απέκτησα, μήτε θα σε αποκτήσωποτέ, θαρρώ. Μερικά λόγια, ένα πλησίασμαόπως στο μπαρ προχθές, και τίποτε άλλο.Είναι, δεν λέγω, λύπη. Aλλά εμείς της...

Walt Whitman – Tα Φύλλα Χλόης και οι συμβουλές για μια όμορφη ζωή

Ο Walt Whitman ήταν τριάντα έξι ετών όταν ο ίδιος δημοσίευσε τα Φύλλα Χλόης. Εν μέσω της αποκαρδιωτικής υποδοχής του, έλαβε μια επιστολή ενθάρρυνσης...

Νίκος Καββαδίας – Ήθελα

Ήθελα πάντα να ’µενα µικρό κι’ αγνό παιδίπου απ’ το ψυχρό δωµάτιο του ποτέ δε βγαίνεικαι που, σκυφτό, παράξενα βιβλία φυλλοµετρείκι απέναντί του το...

Τελευταία Άρθρα

Διαβάστε επίσης

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ