Η λέξη παιδεία μας έρχεται από το ρήμα παιδεύω που μας δίνει την λέξη παις, παιδί.

Αρχικά σήμαινε ανατρέφω, μορφώνω αλλά επειδή η εκπαίδευση συνοδευόταν από τιμωρίες και ξύλο, ήδη στην ελληνιστικά χρόνια σήμαινε ταλαιπωρώ, βασανίζω.

Έτσι στην επιστολή Προς εβραίους 12:6-7

 Ὅν ἀγαπᾷ Κύριος παιδεύει, μαστιγοῖ δέ πάντα υἱόν ὅν παραδέχεται εἰ παιδείαν ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός· τίς γάρ ἐστιν υἱὸς ὃν οὐ παιδεύει πατήρ

αλλά και στην παροιμία

Ἁμαρτίαι γονέων παιδεύουσι τέκνα

η λέξη παιδεύει δεν σημαίνει αγαπούν ή μορφώνουν αλλά βασανίζουν.

Όπως είπε και ο Νίτσε, η τιμωρία αυξάνει τον φόβο, οξύνει την πονηριά και ελέγχει τις επιθυμίες, δηλαδή δαμάζει τον άνθρωπο αλλά δεν τον κάνει καλύτερο.

Γι’ αυτό όπως είπε ο αγαπημένος, προσπάθησε όσο μπορείς με τα παιδιά σου. Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις, τούτο προσπάθησε τουλάχιστον όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις.

Καλλιτέχνης: Jan Steen