Charles Bukowski – Μια τρομερή ανάγκη

Μερικοί άνθρωποι έχουν ανάγκη να
είναι δυστυχισμένοι,
σώνει και καλά
θα την βρουν τη δυστυχία
σε οποιαδήποτε κατάσταση
θα εκμεταλλευτούν κάθε ευκαιρία
να επισημάνουν
ακόμη και το παραμικρό λάθος
την απειροελάχιστη έλλειψη
κι ύστερα θα γεμίσουν από μίσος
κι εκδικητικότητα
δεν καταλαβαίνουν ότι
είναι τόσος λίγος
ο χρόνος
για τον καθένα μας
σ’ αυτήν την παράξενη
ζωή για να προλάβουμε να
ολοκληρωθούμε;
κι ότι το να σπαταλάμε
τη ζωή μας
έτσι
είναι σχεδόν ασυγχώρητο;
κι ότι
δεν υπάρχει
ποτέ
τρόπος
ν’ ανακτήσουμε
όσα θα
χαθούν μ’ αυτόν τον τρόπο
για πάντα;

 

Μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου
Φωτογραφία: Ulf Andersen

Google
Κάντε το Perithorio προτεινόμενη πηγή στην Google

Εγγραφείτε στο Newsletter μας

perithorio
perithorio
Ήθελε να γίνει ποδοσφαιριστής και να παίξει στην Juventus. Τελικά, δεν τα κατάφερε να παίξει ούτε στην ομάδα του χωριού του!
Μοιραστείτε το
Tags

Featured

Γεώργιος Δροσίνης – Ὅταν μοῦ λείπῃς

Ὅταν μοῦ λείπῃς,Στὴν πεθαμένη θάλασσα τῆς λύπηςΚαράβι ἀσάλευτο ἀπομένωΜαρμαρωμένο,Χωρὶς ἀέρα, μὲ ριγμένα τὰ πανιά. Γύρω ἁπλωμένη ἡ γαληνιὰΤρομακτική, μεγάληΚαὶ πουθενὰ ἀκρογιάλι... Ζωῆς σημάδι δὲν ἀφήνειΓλάρου φτερὸ...

Jean de La Fontaine – Η γυναίκα που νίκησε τον διάβολο

Το 1665, ο Γάλλος συγγραφέας Jean de La Fontaine δημοσίευσε τη συλλογή Contes et nouvelles en vers, στην οποία περιλαμβάνεται και το ποίημα Le...

Κωνσταντῖνος Καβάφης – Ἰθάκη

Σὰ βγεῖς στὸν πηγαιμὸ γιὰ τὴν Ἰθάκη,νὰ εὔχεσαι νἆναι μακρὺς ὁ δρόμος,γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις. Τοὺς Λαιστρυγόνας καὶ τοὺς Κύκλωπας,τὸν θυμωμένο Ποσειδῶνα μὴ φοβᾶσαι,τέτοια στὸν...

Τελευταία Άρθρα

Διαβάστε επίσης

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ