Sidney Keyes – Ποιητής πολέμου

Είμαι ο άνθρωπος που αναζητούσα την ειρήνη και βρήκα

Τα μάτια μου στο συρματόπεγμα,

Είμαι ο άνθρωπος που ψαχούλευα τις λέξεις και βρήκα

Στο χέρι μου ένα βέλος καρφωμένο.

Είμαι ο χτίστης που οι στέρεοι τοίχοι του ζώνουν

Μια γη γλιστερή.

Σαν αρρωστήσω ή τρελλαθώ

Μη με περιγελάτε και μη μ’ αλυσσοδένετε·

Σαν θα πλησιάζω τον άνεμο

Μη με ρίχνετε χάμω·

Μ’ όλο που η όψη μου είν’ ένα βιβλίο καμμένο

Και μια ερειπωμένη πολιτεία.

 

Μετάφραση: Κλείτος Κύρου

Google
Κάντε το Perithorio προτεινόμενη πηγή στην Google

Εγγραφείτε στο Newsletter μας

perithorio
perithorio
Ήθελε να γίνει ποδοσφαιριστής και να παίξει στην Juventus. Τελικά, δεν τα κατάφερε να παίξει ούτε στην ομάδα του χωριού του!
Μοιραστείτε το
Tags

Featured

Ρωξάνη Νικολάου – Οι ερχόμενοι

Στο ποίημα, η Ρωξάνη Νικολάου δίνει φωνή σε εκείνους που έμειναν πίσω ως οστά και μνήμη. Μας θυμίζει πως κάποτε υπήρξαν κι αυτοί “οι...

Νίκος Φρατζέτης – Το χαμόγελο

Εἶναι τὸ χαμόγελό σου ποὺ δίνει φῶς στὰ μάτια σου. Τὰ χρυσά σου βραχιόλια ποὺ ἀντανακλοῦν τὶς ἀχτίδες τοῦ ἥλιου. Τὰ σκουλαρίκια ποὺ κουβαλοῦν ὅλο τὸ μυστήριο...

Μανόλης Ἀναγνωστάκης – Θά ῾ρθει μιὰ μέρα

Θά ῾ρθει μιὰ μέρα ποὺ δὲ θά ῾χουμε πιὰ τί νὰ ποῦμεΘὰ καθόμαστε ἀπέναντι καὶ θὰ κοιταζόμαστε στὰ μάτιαἩ σιωπή μου θὰ λέει: Πόσο...

Τελευταία Άρθρα

Διαβάστε επίσης

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ