Sidney Keyes – Ποιητής πολέμου

Είμαι ο άνθρωπος που αναζητούσα την ειρήνη και βρήκα

Τα μάτια μου στο συρματόπεγμα,

Είμαι ο άνθρωπος που ψαχούλευα τις λέξεις και βρήκα

Στο χέρι μου ένα βέλος καρφωμένο.

Είμαι ο χτίστης που οι στέρεοι τοίχοι του ζώνουν

Μια γη γλιστερή.

Σαν αρρωστήσω ή τρελλαθώ

Μη με περιγελάτε και μη μ’ αλυσσοδένετε·

Σαν θα πλησιάζω τον άνεμο

Μη με ρίχνετε χάμω·

Μ’ όλο που η όψη μου είν’ ένα βιβλίο καμμένο

Και μια ερειπωμένη πολιτεία.

 

Μετάφραση: Κλείτος Κύρου

Google
Κάντε το Perithorio προτεινόμενη πηγή στην Google

Εγγραφείτε στο Newsletter μας

perithorio
perithorio
Ήθελε να γίνει ποδοσφαιριστής και να παίξει στην Juventus. Τελικά, δεν τα κατάφερε να παίξει ούτε στην ομάδα του χωριού του!
Μοιραστείτε το
Tags

Featured

Χριστίνα Παρασχά – Να μάθεις να φεύγεις

inΑπό την ασφάλεια τρύπιων αγκαλιών.Από χειραψίες που σε στοιχειώνουν.Από την ανάμνηση μιας κάλπικης ευτυχίας.Να φεύγεις!Αθόρυβα, σιωπηλά, χωρίς κραυγές, μακρόσυρτους αποχαιρετισμούς.Να μην παίρνεις τίποτα μαζί,...

Arbër Selmani – Μισώ αυτούς εδώ τους βουλευτές

Μισώ αυτούς εδώ τους βουλευτές. Όλους, συλλήβδην και μηδενός εξαιρουμένου.Τα χέρια μου θέλουν να προσγειωθούν στα πρόσωπά τους.Να τους ραπίσουν σαν έντομα το καλοκαίρι. Σαν το...

Αντρέας Τιμοθέου – Η αγία των γάτων

Το νέο βιβλίο του Αντρέα Τιμοθέου, Η μέσα λέξη, κι άλλες ιστορίες του βυθού, είναι η ένατη ποιητική του συλλογή και το δέκατο συνολικά...

Τελευταία Άρθρα

Διαβάστε επίσης

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ