Καλημέρα τζαι τα Φώτα τζαι την πουλουστρένα πρώτα – Κυπριακό έθιμο

Στην γιορτή των Φώτων έχουμε το έθιμο να ζητάμε πουλουστρένα “καλημέρα τζαι τα Φώτα τζαι την πουλουστρένα πρώτα”.

Είναι δώρο που δίνεται την πρώτη του χρόνου, ασχέτως πως εμείς την δίνουμε στα Φώτα. Συνήθως είναι χρήματα.

“Τζαί μιάν του άι Βασιλειού πού δκιούν τήμ πουλουστρένα”.

Η λέξη προέρχεται από το ιταλικό pour estrena όπου strena είναι ο αίσιος ιωνός αλλά και το δώρο της πρωτοχρονιάς.

Όπως διάβασα σε ένα βιβλίο του Κυριάκου Χατζηιωάννου “το έθος τούτο έχει την αρχήν του εις Ρωμαϊκή εποχή […] Ως μανθάνομεν δ’ εκ τινός ιδιωτικκής επιστολής των αρχών … “διά τήν ά τού νέου έτους οίδας γάρ το έθος”.

article3367.w_hr6.1.1922_22θεοφανια 6 1 1614_theofania_R0019393bw

 

 

Previous Post
Next Post

No Comments

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: