Robert Desnos – Σ’ έχω τόσο ονειρευτεί

Σ’ έχω τόσο ονειρευτεί που χάνεις πλέον την αλήθεια σου.
Υπάρχει καιρός για μένα ακόμη ν’ αγγίξω το ζωντανό κορμί
Και στο στόμα σου να φιλήσω τη γένεση
της λατρεμένης σου φωνής;
Σ’ έχω τόσο ονειρευτεί που τα χέρια μου μαθημένα
σταυρωτά στο στήθος ν’ αγκαλιάζουν
τη σκιά σου, θ’ αδυνατούσαν να προσαρμοστούν
στο σχήμα, ίσως, του κορμιού σου.
Κι εμπρός στην αλήθεια αυτού που με στοιχειώνει
και με κυβερνά μέρες και χρόνια πολλά,
θα γινόμουν εγώ σκιά, στα σίγουρα.
Ω τι συναισθηματικές ισορροπίες.
Σ’ έχω τόσο ονειρευτεί που πλέον δεν έχω
περιθώριο να ξυπνήσω.
Κοιμάμαι ορθός, ευάλωτο κορμί
σε κάθε μορφή ζωής
κι αγάπης, κι από εσένα, τη μόνη
που έχει για μένα τώρα σημασία,
πιο δύσκολα μπορώ ν’ αγγίξω το μέτωπο
και τα χείλη, από τα χείλη
και το μέτωπο κάποιου τυχαίου περαστικού.
Τόσο σ’ έχω ονειρευτεί, τόσο έχω περπατήσει και μιλήσει
και κοιμηθεί τόσο με το φάντασμά σου,
που ίσως το μόνο που απομένει είναι να γίνω στοιχειό
κι εγώ, ανάμεσα σε στοιχειά, σκιά πιο σκιερή
εκατό φορές απ’ τη σκιά που περιδιαβαίνει
και θα περιδιαβαίνει ανέμελα
το ηλιακό ρολόι των ημερών σου.

Μετάφραση: Ούρσουλα Φωσκόλου

Google
Κάντε το Perithorio προτεινόμενη πηγή στην Google

Εγγραφείτε στο Newsletter μας

Chris Pinturicchio
Chris Pinturicchio
Ήθελε να γίνει ποδοσφαιριστής και να παίξει στην Juventus. Τελικά, δεν τα κατάφερε να παίξει ούτε στην ομάδα του χωριού του!
Μοιραστείτε το
Tags

Featured

Αλεξάνδρα Κοσμαρίκου – Mην πεις στην κόρη σου ότι έχασε κιλά. Ούτε ότι πήρε κιλά.

Mην πεις στην κόρη σου ότι έχασε κιλά.Ούτε ότι πήρε κιλά.Απλά μίλα της για το πώς λειτουργεί το σώμα της.Εάν πιστεύεις ότι το σώμα...

William Blake – Σπασμένη αγάπη

1 «O Δαίμονάς μου μέρα νύχτα να με γυρνοβολάει Σαν ένα άγριο θεριό που το δρόμο μου φυλάει. Στα σκοτάδια η ψυχή βαθιά μέσα μου κρυμμένη Ακατάπαυστα...

Νικηφόρος Βρεττάκος – Οἱ μικροὶ γαλαξίες

Πᾶνε κι ἔρχονται οἱ ἄνθρωποι πάνω στὴ γῆ.Σταματᾶνε γιὰ λίγο, στέκονται ὁ ἕναςἀντίκρυ στὸν ἄλλο, μιλοῦν μεταξύ τους.Ἔπειτα φεύγουν, διασταυρώνονται, μοιάζουνσὰν πέτρες ποὺ βλέπονται.Ὅμως,...

Τελευταία Άρθρα

Διαβάστε επίσης

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ