V
Φτιάξτε λοιπόν το πλοίο του θανάτου, γιατί πρέπει
να φύγετε για το μακρύτερο ταξίδι, για τη λησμονιά.
Και να χαθείτε μ’ έναν θάνατο, αργόσυρτο κι επώδυνο
που βρίσκεται ανάμεσα στον νέο και τον παλιό εαυτό σας.
Τα σώματά μας έπεσαν, μωλωπισμένα, άγρια μωλωπισμένα,
ήδη οι ψυχές μας στάζουν μες απ’ την έξοδο
του ωμού μωλωπισμού.
Ήδη ο ζοφερός απέραντος ωκεανός του τέλους
εισρέει στ’ ανοιγμένα τραύματά μας,
μας σκεπάζει ήδη η πλημμύρα.
Ω, φτιάξτε το καράβι του θανάτου, τη μικρή σας κιβωτό
και εφοδιάστε το με τρόφιμα, κρασιά και κέικ
για τη σκοτεινή σας πτήση κάτω κει στη λησμονιά.

Μετάφραση: Κώστας Λάνταβος
Φωτογραφία: Edward Weston