Tag: κυπριακή διάλεκτος

Μες το σιμιντιρόχτιστον, τζι’ ακάμωτον χωράφιν, έμπηκα τζι’ εία μνήματα, εία σταυρούς στημένους, τζιαι πάνω τους να φαίνεται, να μολοά να γράφει, γρονολοΐαν τζι’όνομαν, τους λας τους πεθαμμένους. Τζι’ εία

Οι παραλογές είναι εκτενής αφηγηματικά τραγούδια, με δραματικό, περιπετειώδη, επεισοδιακό χαρακτήρα όπου η πλοκή είναι σταδιακά κλιμακούμενη. Πλέκουν το υπερφυσικό με το πραγματικό αντλώντας θέματα από θρύλους, παραδόσεις, ιστορικά γεγονότα

Η σημερινή μας ενασχόληση έχει να κάνει με ένα απόσπασμα του Χρονικού, του Λεόντιου Μαχαιρά, “Εξήγησις της γλυκείας χώρας Κύπρου, η ποία λέγεται Κρόνικα”. Το πιο κάτω απόσπασμα είναι το

Τα ακριτικά τραγούδια θεωρούνται τα πρώτα δείγματα δημοτικής και προφορικής ποίησης με απώτερες ρίζες τον 9ο και 10ο αιώνα μ.Χ. Τα ποιήματα αφηγούνταν τις μακροχρόνιες βυζαντινοαραβικές συγκρούσεις που γίνονταν για