Edgar Allan Poe – Όνειρο μέσα σε όνειρο

Δέξου ετούτο το φιλί στο μέτωπο σου!
Και τώρα που χωρίζουμε,
Άφησε με να σου πω–
Ότι οι μέρες μου εκύλησαν μέσα στ’ όνειρο
Είναι αλήθεια, όπως το ’λεγες
Αν όμως, η ελπίδα πέταξε
Μες σε μιά νύχτα ή σε μιά μέρα,
Μες σ’ ένα όραμα ή μες στο τίποτα,
Είναι γι’ αυτο λιγότερο χαμένη;
Όλα όσα βλέπουμε ή ό,τι φαινόμαστε
Όνειρο είναι μοναχά μέσα σε όνειρο.

Στέκομαι ανάμεσα στο βογγητό
Μιάς θαλασσοδάρτης ακτής,
Και μες στα χέρια μου κρατώ
κόκκους χρυσούς της άμμου-
Πόσο λίγοι! Κι όμως πως γλιστράνε
Από τα δάχτυλα μου και βαθιά πάνε,
Καθώς θρηνώ – καθώς θρηνώ!
Θεέ μου! Μήπως θα μπορούσα
Μέσα στο χέρι πιο σφιχτά να τους κρατούσα;
Θεέ μου! Πώς θα κατορθώσω
Μόνο ένα απ’ το ανίλεο κύμα να γλιτώσω;
Όλα όσα βλέπουμε ή ό,τι φαινόμαστε
Όνειρο είναι μοναχά μέσα σε όνειρο;

 

Μετάφραση: Στέφανος Μπεκατώρος
Καλλιτέχνης: Larry Vienneau

Google
Κάντε το Perithorio προτεινόμενη πηγή στην Google

Εγγραφείτε στο Newsletter μας

Chris Pinturicchio
Chris Pinturicchio
Ήθελε να γίνει ποδοσφαιριστής και να παίξει στην Juventus. Τελικά, δεν τα κατάφερε να παίξει ούτε στην ομάδα του χωριού του!
Μοιραστείτε το
Tags

Featured

Κατερίνα Καρπούζη – Νύχτες

Σε κάποιους άρεσε το Campariκαι κάποιοι το έπιναν μόνο για παρέα.Ήταν τότε που μερικοί κορόιδευαν τις τεχνολογίεςκαι τώρα πρώτοι στα μπαρ με ένα κινητό...

Julio Cortázar – Μπολερό

Τι ματαιότητα να φαντάζομαιΠως μπορώ να στα δώσω όλα, τον έρωτα και την μαγεία,Διαδρομές μουσική, παιχνίδια.Η αλήθεια είναι πως δεν είναι έτσι:Όλα τα δικά...

Κατερίνα Γώγου – Έτσι είναι όπως τα λες

Ναι. Έτσι είναι όπως τα λες.Άμα ψάξεις βαθιάβρίσκεις σπίτια δίπαταπούχουν στο κατώι πύλινα δοχείαλίγη ώρα μακρυά απ’ τη θάλασσακαι κοψοχρονιάς.Και στο βουνό είν’ όμορφαμε...

Τελευταία Άρθρα

Διαβάστε επίσης

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ