Η φωτογραφία τραβήχτηκε στις 9 Ιουλίου 1937 από τον Jimmy Sime, έξω από το Lord’s Cricket Ground στο Λονδίνο, την ημέρα του αγώνα κρίκετ μεταξύ Eton και Harrow.
Στη μία πλευρά βρίσκονται οι Peter Wagner και Thomas “Tim” Dyson, μαθητές του Harrow, με επίσημο ένδυμα, ψηλά καπέλα και μπαστούνια. Δίπλα τους στέκονται οι George Salmon, Jack Catlin και George Young, τρία 13χρονα παιδιά από ένα κοντινό σχολείο.
Διαβάστε επίσης:
Lewis Wickes Hine: Ο φωτογράφος που άλλαξε τις νομοθεσίες που αφορούσαν την παιδική εργασία – Φωτογραφικό άλμπουμ
Ο Lewis Wickes Hine χρησιμοποίησε τη φωτογραφική μηχανή για να καταγράψει παιδιά που εργάζονταν σε εργοστάσια και ορυχεία της Αμερικής, συμβάλλοντας στην αποκάλυψη των συνθηκών παιδικής εργασίας.
Εκείνο το πρωί είχαν πάει στον οδοντίατρο και στη συνέχεια αποφάσισαν να μην επιστρέψουν στο σχολείο, αλλά να μείνουν έξω από το γήπεδο προσπαθώντας να κερδίσουν λίγα χρήματα μεταφέροντας αποσκευές και κάνοντας μικροδουλειές.
Η εικόνα δημοσιεύτηκε την επόμενη ημέρα στην εφημερίδα News Chronicle, κάτω από τη φράση «Every picture tells a story». Πολύ γρήγορα έγινε σύμβολο του τεράστιου ταξικού χάσματος που υπήρχε τότε στη βρετανική κοινωνία.
Χρόνια αργότερα, όμως, η ιστορία των πέντε παιδιών έδειξε ότι μια φωτογραφία δεν μπορεί να προβλέψει τη ζωή. Ο Tim Dyson πέθανε μόλις 13 μήνες αργότερα, σε ηλικία 16 ετών, από διφθερίτιδα. Ο Peter Wagner σπούδασε στο Cambridge, δημιούργησε οικογένεια, αλλά αργότερα αντιμετώπισε σοβαρά προβλήματα ψυχικής υγείας και πέθανε το 1984. Τα άλλα τρία παιδιά έζησαν μέχρι μεγάλη ηλικία και ακολούθησαν τη δική τους πορεία.
Όταν χρόνια μετά ρώτησαν τον George Salmon αν ζήλευαν τα δύο παιδιά του Harrow, η απάντησή του ήταν απλή: «Εμείς είχαμε τη ζωή μας κι εκείνοι τη δική τους.»
Ο τίτλος «Toffs and Toughs» καθιερώθηκε πολύ αργότερα και όχι όταν τραβήχτηκε η φωτογραφία.
