Jean Moréas – Les morts m’ écoutent – Oἱ νεκροὶ μ’ ἀκοῦνε

Μέσα στοὺς τάφους κατοικῶ, μόνο οἱ νεκροὶ μ’ ἀκοῦνε,
ἐχθρὸς πάντα θανάσιμος θὰ μείνω τοῦ ἑαυτοῦ μου,
οἱ ἀνίδεοι καὶ οἱ ἀχάριστοι τὴ δάφνη μου κρατοῦνε,
ὀργώνω κι ἄλλοι χαίρονται τὸ κάρπισμα τοῦ ἀγροῦ μου.

Κανένα δὲ ζηλοφθονῶ. Ἡ ὀδύνη τί μὲ νιάζει,
τριγύρω τὸ ἀκατάλυτο μῖσος, ἡ καταφρόνια!
Ἀρκεῖ μόνο ποὺ ὅσες φορὲς τὸ χέρι μου σὲ ἀδράζει,
ὁλοένα πιὸ τερπνὰ ἀντηχεῖς, ὦ λύρα μου Ἀπολλώνια.

Μετάφραση: Κώστας Καρυωτάκης
Φωτογραφία από το κοιμητήριο των προτεσταντών στην Ρώμη.
Ο τάφος ανήκει στην Emelyn Story. Το άγαλμα έγινε από τον άντρα της, William Wetmore Story.

 

Google
Κάντε το Perithorio προτεινόμενη πηγή στην Google

Εγγραφείτε στο Newsletter μας

Chris Pinturicchio
Chris Pinturicchio
Ήθελε να γίνει ποδοσφαιριστής και να παίξει στην Juventus. Τελικά, δεν τα κατάφερε να παίξει ούτε στην ομάδα του χωριού του!
Μοιραστείτε το
Tags

Featured

Μίλτος Σαχτούρης – Ὀρυχεῖο

Σοῦ γράφω γεμάτη τρόμο μέσα ἀπὸ μιὰ στοὰνυχτερινὴφωτισμένη ἀπὸ μίαν ἐλάχιστη λάμπα σὰ δαχτυλίθραἕνα βαγόνι περνάει ἀπὸ πάνω μου προσεχτικὰψάχνει τὶς ἀποστάσεις του μὴ...

Στον Ακάμα

Μέσα του Μάρτη εβρέθηκα τζιηκάτω στον Ακάμα, κρίμας τον τόπο πως ήταν, τζαι ίνταλις τον εκάμαν τζιαμέ που ανθίζαν τα δεντρά, τα φκιόρα, τα στρασιήθκια, εκαχαρίσταν τωρά,...

Sidney Keyes – Ποιητής πολέμου

Είμαι ο άνθρωπος που αναζητούσα την ειρήνη και βρήκα Τα μάτια μου στο συρματόπεγμα, Είμαι ο άνθρωπος που ψαχούλευα τις λέξεις και βρήκα Στο χέρι μου ένα...

Τελευταία Άρθρα

Διαβάστε επίσης

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ