«Είσαι πολλά στρηνιάρης με τούντα ρούχα».
Με την έννοια του σέξι«Εν μιάλλη στρήνα τζείνη, εννά σε πελλάνει».
Με την έννοια του cool«Ο Κωστής εν στρηνιάρης, μεν τον φοάσαι».
Διαβάστε επίσης: Ο πεζεβέγκης που τα ’χει στην πούγγα Μια λέξη που ξεκίνησε ως βαριά προσβολή, αλλά στην κυπριακή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη και για να εκφράσει θαυμασμό για κάτι εντυπωσιακό.
Η λέξη «στρῆνος» συναντάται και σε αρχαία κείμενα. Παρακάτω παραθέτω απόσπασμα από την Αποκάλυψη του Ιωάννη, στο Κεφάλαιο 18:
“καὶ μεμισημένου, ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπωκαν πάντα τὰ ἔθνη καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ᾽ αὐτῆς ἐπόρνευσαν καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν”.
Κλείνοντας, να αναφέρω πως ο «στρηνιάρης» δεν έχει σχέση με τη «στρίνα», από το λατινικό strena, που σημαίνει καλό οιωνό αλλά και δώρο, ιδιαίτερα το πρωτοχρονιάτικο. Από αυτή τη λέξη έχουμε το «μπουλουστρίνα» ή «πουλουστρίνα – πουλουστρένα», όπως το λέμε στην Κύπρο.
Διαβάστε επίσης: Καλημέρα τζαι τα Φώτα τζαι την πουλουστρένα πρώτα – Κυπριακό έθιμο Η πουλουστρένα, το χρηματικό δώρο των Φώτων, και η παλιότερη ιστορία της λέξης «στρίνα», που συνδέεται με το πρωτοχρονιάτικο δώρο και τον καλό οιωνό.
