Η λέξη σαλαβατώ, προέρχεται από την αραβική λέξη salavât, όπου είναι ένα είδος προσευχής, που λέγεται χαμηλόφωνα, σαν μουρμουρητό. Στην Κύπρο την χρησιμοποιούμε πολύ συχνά με την έννοια της μουρμούρας ή για κάτι που μας είπαν και δεν καταλάβαμε την σημασία “κάτι εσαλαβάταν τζιαμέ αλλά ένεδοκα υπόψιν”.
© 2024 Περιθώριο. Powered by Novoopus