Είναι αρκετά αξιοπερίεργο να διαπιστώνει κανείς πως σε μίαν εποχή τόσο επιρρεπή στο να ερμηνεύει τα πάντα, τόσο πρόθυμη να καταργεί το μυστήριο όσο η δική μας εποχή, που είναι εφοδιασμένη, όσο ποτέ δεν ήταν άλλες, με όργανα και μεθόδους ερεύνης, που επιτρέπουν καθημερινά να υποχωρούν τα όρια του άγνωστου κι η επιστήμη να επιτελεί θαυματουργά άλματα, είναι αρκετά αξιοπερίεργο να διαπιστώνει κανείς, λέω, ότι το μυστήριο δεν υπήρξε ποτέ τόσο αποτελεσματικό στη ζωή όσο στη σύγχρονη εποχή.
Είναι παντού βέβαια αισθητό, ακόμα και στον ημερήσιο τύπο, που είναι ο καθρέφτης της σημερινής ζωής, ότι στολίζουν και ωραιοποιούν τα πάντα έτσι ώστε όλα να παρουσίαζονται σαφή και λογικά. Ανακαλύπτετε ανάμεσα στις αράδες ότι κάθε γεγονός συνοδεύεται από μια δόση μυστηρίου, πράγμα που συντελεί στο να γίνονται πολύπλοκα τα πιο απλά επίκαιρα γεγονότα, σαν να απορρέουν από κάποιες απόκρυφες δυνάμεις που τα διαμορφώνουν και τα ελέγχουν…
Γι’ αυτό ακούμε, χωρίς να διαμαρτυρόμαστε, ανθρώπους που επιβεβαιώνουν ότι ο σύγχρονος κόσμος ελέγχεται από κάποιο αινιγματικό σώμα, αποτελούμενο από γέροντες σοφούς που εδρεύουν στα βάθη των Ινδιών και ελέγχουν τις τύχες μας, είτε χάρη στις έξι λυχνίες της Σιών, ή από κάποιον ανθρωπάκο σε κάποιο μικρό γραφείο, στο Παρίσι, στο Λονδίνο, στο Βερολίνο, στη Νέα Υόρκη, έναν ανθρωπάκο του οποίου οι κόρες των ματιών γυαλίζουν, που έχει τρομερή θέληση και η καρδιά του είναι καμωμένη αποκλειστικά από νούμερα, αριθμούς δελτίων αποδελτίωσης και απογραφής, εκατομμύρια, δισεκατομμύρια, δολάρια, βιβλία, χρυσάφι, χαρτί, και που αγοράζει τα πάντα, κατευθύνει τα πάντα, μπορεί τα πάντα. Ποτέ κανείς δεν τους είδε, ούτε τους μεν ούτε τους δε, αυτούς τους τρομερούς κυρίαρχους της Γης, αλλά η παρουσία τους είναι τόσο έκδηλη που θα μπορούσε κανείς σχεδόν να γράψει τη βιογραφία τους. Αυτοί ακριβώς είναι εκείνοι που διέπραξαν τα πάντα, τον πόλεμο, την ειρήνη, την επανάσταση, τους σεισμούς, τις επιδημίες, τις πλημμύρες… Όπως ακριβώς δημιουργούν και τις κρίσεις και τα κραχ…
Η ζωτικότητά τους είναι αχόρταγη.
Απόσπασμα από το βιβλίο Ρούμι
Μετάφραση: Ελένη Κώνστα
