Λέγοντας “εν είσαι 400άρης” εννοούμαι τον βλάκα, τον τρελό. Η ιστορία της έκφρασης μας στέλνει στην αρχαία Ελλάδα και την δραχμή, που ήταν η νομισματική τους μονάδα.
Η δραχμή, σαν λέξη, ταξίδεψε σε πολλές αραβικές χώρες, Μαρόκο, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και έγινε ντιρχάμ (dirham) που είναι το δικό τους νόμισμα. Επέστρεψε σ’ εμάς σαν δράμι και την χρησιμοποιήσαμε σαν μονάδα μέτρησης βάρους.
Το δράμι αντιστοιχούσε σε 3,205 γραμμάρια και η οκκά σε 400 δράμια, έτσι βγήκε η έκφραση τα έχει 400 εννοώντας πως είναι ολόσωστος, δεν του ξεφεύγει τίποτα, προσεχτικός, έξυπνος κ.τ.λ.
Παρακάτω παραθέτω άλλες μετρήσεις που έχουν σχέση με την οκκά και το δράμι.
400 δράμια = 1 οκκά
1 4/5 οκκάς = 1 κυπριακό λίτρο
800 οκκάες = 1 τόνος
100 δράμια = 1 οντζιά
